non-monetary liability

учет немонетарное обязательство

а) (обязательство, не имеющее фиксированного денежного выражения и поэтому требующее корректировки на уровень цен)

See:

monetary measurement, price level, non-monetary asset

б) (обязательство, которое будет погашено не посредством денежных средств; как правило, такие обязательства выполняются путем предоставления товаров или услуг; к таким обязательствам, в частности, относятся обязательства по гарантийному обслуживанию)

Warranties payable is a non-monetary liability; a firm satisfies their warranty liability primarily by providing goods or services necessary to repair or replace the product, because the customer has provided payment in advance. — Гарантийные обязательства считаются немонетарными обязательствами; фирма расплачивается по этим обязательствам посредством предоставления товаров и услуг, необходимых для ремонта или замены товара, который клиент уже оплатил.

Unearned revenue is a non-monetary liability because the obligation will be fulfilled through the provision of goods and services, rather than payment of cash. — Доходы будущих периодов — это немонетарное обязательство, поскольку оно будет выполнено путем предоставления товаров и услуг, а не денежными выплатами.

Syn:

non-monetary liability

Ant:

monetary measurement, price level, non-monetary asset